Мы – инициаторы

Мы – инициаторы, и мы должны хранить этот факт глубоко в наших душах. Это исторический митинг.

Товарищи, мы войдем в историю как инициаторы. Уже некоторое время Партия пишет эту историю на несокрушимых страницах.

Мы – инициаторы. Эта первая Партийная военная школа – одновременно печать и пролом, она завершает и начинает. Она завершает время мира и открывает время войны. Товарищи, наши задачи безоружными руками завершены, и сегодня начинаются наши вооруженные слова: поднимем массы и крестьян под неувядающими знаменами марксизма-ленинизма и мысли Мао Цзэдуна.

Один период закончился, и подготовка к новому завершена. Отсюда прошлые деяния скреплены печатью, и мы открываем будущее. Ключ будущего определяется действиями, цель – власть. Мы совершим это, история требует этого, класс повелевает, народ предвидел и желает этого. Мы должны осуществить это, и это будет осуществлено. Мы – инициаторы.

Нам следует обсудить некоторые проблемы. Как и вы, я тоже буду говорить с открытым сердцем, искренними словами и разумным чувством. В этом также есть строгая логика.

I. Мы вступаем в стратегическое наступление мировой революции *.

Прошли века опустошительной эксплуатации. Массы эксплуатировались, порабощались, принуждались к покорности и неумолимо угнетались. Но все это время эксплуатируемые массы всегда сопротивлялись, потому что у них нет иного чувства, кроме классовой борьбы. Однако на протяжении истории массы были брошены и не имели направления. Их слова, протесты, действия и восстания подавлялись и терпели поражение. Но массы никогда не теряли надежды. Класс всегда имеет надежду.

Массы – свет мира, который продвигается вперед. Они преобразуют и создают инструменты собственными руками. Они – социальная ткань, неиссякаемый пульс истории. Таким образом, они порождали идеи, науку самого передового рода.

Но законы истории, возникшие в результате развития классовой борьбы, породили один последний класс: международный пролетариат. Класс поднялся, борясь в недрах зловещей системы – капитализма, появившегося, источая кровь и грязь из всех своих пор. Системы, в центре которой боевой пролетариат развивал профсоюзы, забастовки, сопротивление и революции. Все это воплотилось в марксизме, и класс, обретя Партию, эволюционировал в зрелый класс со своими собственными интересами. Массы мира наконец обрели своего освободителя.

В старые времена массы ждали освободителя. Они возлагали веру в руки мнимых спасителей, пока не появился могущественный и непобедимый пролетариат, способный создать истинный новый порядок. Класс организовался политически, и другая история начинает разворачиваться, чтобы стать реальностью.

За сто лет борьбы, отступлений и побед пролетариат научился сражаться и захватывать власть с оружием в руках. Рабочие однажды взяли ее в зародышевой форме, но были раздавлены кровью и огнем. Тем не менее, мы помним Парижскую коммуну, где те, кого поносили, сегодня – герои. И их пример живет, в то время как их мучители забыты. Рабочие с Лениным захватили власть в России и создали мощное Государство. Класс продолжал бороться, и с Мао Цзэдуном проложил новую дорогу и разрешил нерешенные проблемы. Класс начал сражаться под знаменами марксизма-ленинизма, мысли Мао Цзэдуна.

Около Второй мировой войны революция вступила в стратегическое равновесие, оставив позади реакционные священные союзы и их ранее неприкосновенных мучителей и врагов.

С мощным международным рабочим движением, нарастающими волнами национально-освободительных движений, развитием Коммунистических партий и возведением марксизма на высокую вершину мысли Мао Цзэдуна создалась новая ситуация: мы вступаем в стратегическое наступление мировой революции. В следующие 50–100 лет господство империализма и всех эксплуататоров будет сметено. История не может идти назад.

В руках рабочего класса, под руководством Коммунистических партий и посредством могучей силы бедных крестьян, народная война будет поддерживаться и расти с каждым днем, пока не свергнет старый порядок.

Мир вступает в новую ситуацию – стратегическое наступление мировой революции. Это имеет трансцендентное значение. Как сказал председатель Мао: «Буря приближается, и ветер ревет в башне». Так, водоворот приближается, водоворот начинается, и непобедимое пламя революции растет, превращаясь в свинец и сталь. И из грохота битвы вдоль ее неугасимых огней явится свет. Из тьмы появится свет и родится новый мир. Старый порядок реакции трещит, его старая лодка дает течь и тонет в отчаянии.

Но товарищи, никто не может ожидать, что реакция уйдет тихо. Маркс предупреждал нас: даже утопая, реакционеры способны наносить удушающие захваты и отчаянные удары, чтобы увидеть, как тонем и мы. Это невозможно. У реакции – гиеньи сны о крови. Конвульсивные сны потрясают их мрачные ночи. Их сердца замышляют зловещие гекатомбы. Они вооружаются до зубов, но не могут победить. Их судьба взвешена и измерена. Пришло время расчетов.

Империалистические сверхдержавы, США, СССР и другие державы стремятся вторгнуться, проникнуть, задушить, уничтожить и утопить все в терроре. Но, как сказал председатель Мао, атакуя, штурмуя и начиная наступления, они перенапрягаются и вскрывают мощное ядро народа. Народ поднимается, вооружается и восстает, набрасывая удавки на шеи империализма и реакции. Народ берет их за горло, угрожает их жизням и задушит их по необходимости.

Реакционное мясо будет обрезано от жира, их разорвут в клочья и лохмотья, обрезки погрузят в грязь, а остатки сожгут. Пепел будет развеян по ветрам мира, чтобы осталось лишь зловещее напоминание о том, что никогда не должно вернуться.

Товарищи, таков сегодняшний мир. Нам выпало жить в необыкновенную эпоху. Так преначертано, человечество никогда не имело такой героической судьбы. Народам сегодняшнего дня, тем людям, которые дышат, борются и сражаются, выпала задача смести реакцию с лица земли — это самая освещающая и величественная миссия, данная какому-либо поколению.

Мы находимся в этой ситуации: мировая революция вступает в стратегическое наступление. Ничто не устоит против нее. Бесчисленные железные легионы поднимаются, и все больше и больше будут подниматься, неиссякаемо умножаться, окружать и уничтожать реакцию. Реакция, которая развязывает свои окровавленные когти, раздирая плоть народа, продолжает сеять раздор, запутывать и стремится насытиться кровью народа. Но кровь народа восходит, как яростные крылья, и пораженная плоть превращается в мощный мстительный бич.

Их мускулы и действия превращаются в стальные тараны, чтобы уничтожить угнетателя, который будет безвозвратно раздавлен. Товарищи, реакция не победит ни в какой форме. Пробил час, революция восторжествует. Борьба будет тяжелой, трудной, жестокой и сложной. Победа за нами. Массы восторжествуют, крестьяне восстанут, рабочий класс будет руководить, Коммунистическая партия будет командовать, и Красные Знамена будут подняты навеки. Реакция вступила в свою заключительную главу. Мы будем развиваться в том мире.

II. Наш народ начинает захватывать власть посредством вооруженной борьбы.

В этой величественной эпопее всемирной истории наш народ вместе с рабочими классами и массами Латинской Америки имеет роль для исполнения. Эта роль исполняется. Наш народ начинает захватывать власть посредством вооруженной борьбы. Это сотни лет борьбы, в которой крестьянские движения потрясали основы эксплуатации, но еще не смогли искоренить их.

В этой стране Коммунистическая партия была выкована как чистая сталь. Она принесла свет народу, отстаивая марксизм-ленинизм, мысль Мао Цзэдуна. Товарищи, в этой стране мы вступаем в третью эпоху. Третья эпоха – это битва между вооруженной революцией и вооруженной контрреволюцией, которые готовы к насилию. Контрреволюция со своим старым и кровавым насилием, миром на штыках, их проклятыми войнами, которые уничтожают людей в тюрьмах, школах, фабриках, в деревне и даже истребляют детей голодом и нищетой в материнских утробах.

Сегодня это зловещее насилие встречает своего соперника. Революционное насилие готовится вступить в битву с оружием в руках. Наш народ с богатой историей наконец вступает в заключительную главу – завершение демократического периода революции. Массы содрогаются, прилив поднимается, и буря приближается.

Реакция в этой стране, как и в мире, тоже мечтает залить революцию кровью и огнем, утопить ее в крови. Это старые, темные и насильственные сны. 

Они сталкиваются не с той же ситуацией, что вчера. Время прошло, и бюрократический капитализм созрел для революции. Аграрные законы, изданные режимами, терпели неудачи один за другим, и крестьяне усвоили урок: ничего не будет дано им, ничто не произойдет от закона. Земля должна быть завоевана их собственными вооруженными руками.

Рабочий класс стал более агрессивным, зрелым. Он имеет более высокий уровень сознания, численно больше, политически сильнее и гораздо мощнее, чем в прошлом. Народные массы выросли в нашей стране.

Мелкая буржуазия пролетаризируется. У нее нет иной судьбы, кроме как служить революции и поставить себя в распоряжение пролетариата. Ее единственный курс действий – служить революции согласно указаниям рабочего класса и решительно сражаться на дороге, проложенной Партией.

Это полезно помнить, потому что из этого опыта мы должны особенно привлечь на свою сторону интеллигенцию. Как уже показал нам Мариатеги, массы должны быть мобилизованы, и только таким образом мы выполним нашу роль и послужим великой битве, которую уготовила нам история.

Товарищи, мы пришли к выводу, что вступаем в третью эпоху современного перуанского общества. Но так же, как вчера, когда мы излагали два момента современной перуанской истории как часть процесса развития бюрократического капитализма в этой стране, некоторые осуждали нас и отвергали наши тезисы и идеалы с наглостью и презренными обвинениями в инфантилизме. Мы выдвигаем сегодня, с ясным и точным видением, что наша страна вступает в третью эпоху. Этот тезис также будет подвергнут непониманию. Но уже невозможно осуждать нас детскими ярлыками инфантилизма, потому что на этот раз история показала нашу правоту во многих вещах, и они тоже извлекут уроки [прим. переводчика: это относится к борьбе двух линий внутри Партии].

Тем не менее, нашим обвинителям нелегко принять и понять это. Требуются убедительные деяния, конкретные действия, которые вобьются в их твердые головы и разобьют их спекуляции в пух и прах, чтобы они тоже могли нести в своих душах реальность этой страны.

Понимание третьей эпохи – ключ к продвижению нашего народа. Что подразумевает третья эпоха? Она подразумевает революцию, народ с оружием в руках начинает захватывать власть, что реакция с 400 годами эксплуатации, добавленными к эксплуатации других эпох, (товарищи, мы должны мыслить ясно, 400 лет иностранного угнетения, подлой рабской системы, которая продолжает существовать сегодня, государства, которое, хотя и слабое, все еще имеет силу), подразумевает, что реакция попытается сдержать нас и противостоять продвижению революции.

Материалистам хорошо известно, что существующее отказывается умирать; реакция существует и поэтому отказывается умирать. Это непогребенный труп, но он протестует, отрицает, сопротивляется и атакует с яростью и отчаянием, противясь помещению в гроб для погребения. Таким образом, мы должны понимать, что революционная борьба будет тяжелой, насильственной и жестоко оспариваемой реакцией.

Они пошлют свою зловещую армию, вооруженную до зубов, чтобы сражаться с нами, нападая на рабочий класс, крестьян и народные массы, распространяя свои зловещие когти. Они попытаются окружить, изолировать, раздавить и стереть нас с лица земли. Но мы – будущее, сила и история.

Товарищи, революция и контрреволюция также являются противоборствующими силами в нашей стране. Они – две части единства противоположностей в постоянной борьбе. Реакционеры вооружены и сконцентрированы, защищая метрополии и столицы. Мы укоренены в деревне, в маленьких деревушках, с массами, особенно с бедными крестьянами, с силой народа, среди их неорганизованной силы, чтобы организовать ее в мощную армию. Но это будет нелегко.

Темные, зловещие армии реакции будут сражаться против нас, предпринимать жестокую агрессию и большие наступления. Мы ответим тем же, рассекая их, заставляя разваливаться и превращая их наступления в множество наших маленьких наступлений. Поэтому те, кто окружает, будут окружены, потенциальные уничтожители будут уничтожены, потенциальные победители будут побеждены, и зверь, наконец, будет загнан в загон.

Как нас учили, гул наших вооруженных голосов заставит их дрожать от ужаса. Они будут раздавлены собственными страхами и превратятся в рассеянный черный пепел. Это то, что произойдет. Так оно и есть, товарищи. Тем не менее, борьба будет тяжелой, долгой, трудной и жестокой.

Нам нужно закалить наши души, быть сильными, энергичными, бесстрашными и уверенными в нашей победе. Пусть уверенность в победе обитает в наших сердцах, поскольку мы служим народу и классу. Проблема в том, чтобы начать вооруженную борьбу с решимостью и твердостью. Мы должны развернуть ее и населить землю нашими знаменами и звучными действиями, которые будут вписаны в историю.

Товарищи, наш народ вступает на путь захвата власти с оружием. Мы начинаем самый величественный марш, который когда-либо видела наша страна. Ничего подобного больше никогда не будет. Это будет поистине замечательно. Это то, что мы сделаем! Народ, класс и пролетариат требуют этого. Мы не можем и не должны подвести.

III. Партия развивается посредством вооруженной борьбы.

Прошло более 80 лет борьбы рабочего класса и 52 года существования Партии. Потребовалось около 10 лет группе мужчин и женщин под руководством Мариатеги, около 10 лет, чтобы основать Партию. Его имя навеки запечатлено в наших рядах, народах мира и международном рабочем классе. Время прошло, многие из нас боролись и будут продолжать бороться, пока эксплуатация не будет отменена. Это наша судьба.

Мы – растущий поток, сталкивающийся с огнем, камнями и грязью. Но наша сила больше. Мы превращаем все в наш огонь. Черный огонь преобразится в красный огонь, а красный – это свет. Вот где мы находимся, это Реконституция Партии. Товарищи, мы реконституированы.

Партия – это партия нового типа. Цель этой партии нового типа – захватить власть для рабочего класса и народа этой страны. Партия не может развиваться больше иначе, как через использование оружия, через вооруженную борьбу. Это трудный урок, который мы усвоили за 50 лет, великий урок, который мы никогда не должны забывать: У нас нет власти, потому что у нас нет оружия.

Как писал председатель Мао, у кого больше оружия, у того больше власти. Кто хочет захватить власть, должен выковать армию, и кто хочет сохранить власть, должен иметь мощную армию. Это то, что мы осуществим. Партия вступила на путь развития через вооруженную борьбу, это наш исторический курс. Мы не можем идти назад.

Товарищи, мы теперь можем заявить, что развитие Партии восторжествовало. Ее возможное уничтожение предотвращено, как и должно было быть. Это вывод, который мы можем извлечь из 2-го пленума Центрального комитета и Первой военной школы. Мы завершили задачу, которую только сейчас начали осознавать.

Мы спрашивали себя, как мы будем развивать Партию? Простой и ясный ответ: через вооруженную борьбу. В критические времена ситуация вступает в ожесточенные столкновения, и согласно закону противоречия, конкретные обстоятельства могут привести к развитию или уничтожению, конечно, преходящему, но это не перестает быть уничтожением, если это может привести нас к погружению в грязь или движению по грязному месту.

Партия восторжествовала, как и должна была. Ее уничтожение не может состояться. Партия вступает твердо, решительно, добровольно и энергично в свое развитие. Товарищи, это то, что вытекает из этих собраний. Однако, какое противоречие обсуждается?

Начало вооруженной борьбы представляет противоречие: старое против нового. Развитие Партии через вооруженную борьбу – это новое, а старое – наши достижения до сих пор, включая хорошие. Даже лучшие из наших достижений состарились, и сколько бы мы ни добавляли к этой традиции, мы также добавляем к тому великому хламу, который партии, классы и организации порождают на протяжении десятилетий. Мы должны быть очень ясны в этом пункте. Есть только одна новая вещь – развивать Партию через вооруженную борьбу. Сегодня это наше противоречие.

Так же, как на международной арене, где противоречие между стратегическим наступлением и стратегической обороной реакции, в нашей стране противоречие между вооруженным народом и вооруженной реакцией. Это противоречие, через Народную войну, неизбежно приведет к триумфу класса и сметет 400 лет угнетения.

Товарищи, в Партии также есть противоречие. Оно требует серьезного размышления, и никто не должен сомневаться в этом. Сегодня коммунисты должны быть ясны в отношении противоречия старого и нового.

Повторяю, новое – это вооруженная борьба: неувядающее пламя Народной войны, сталь, которую нужно сделать чище, острый меч и пронзающие копья, чтобы ранить внутренности реакции. Это – новое. Все остальное – старое, это прошлое, и от этого прошлого мы должны беречься, потому что прошлое всегда пытается восстановиться в тысяче форм в будущем.

Товарищи, давайте не забудем, что для гарантии консолидации ста, нам нужно продвигаться как двести. Сегодня продвижение с двумястами означает начать вооруженную борьбу, начать действие – это гарантия тщательного засева нового свинцом, разрушения старых стен. Товарищи, это – новое. Все остальное – старое. Мы должны быть абсолютно ясны и понимать это. Партия вступила на путь своего развития через оружие. Это наша фундаментальная ситуация.

Констатируя этот пункт, у нас есть три условия:

1. Мы вступаем в стратегическое наступление мировой революции. Это наша ситуация. Революционный прилив на нашей стороне.

2. Народ начинает захватывать власть с оружием. Будущее будет решено через продвижение Народной войны.

3. Партия начинает развиваться через вооруженную борьбу.

Таким образом, Партия станет могучей партией, которая нужна революции, и поскольку она нужна, ее необходимо выковать. Товарищи, мировой процесс, процесс нации и Партии взаимосвязаны. Поэтому будущее обеспечено, оно пульсирует в вооруженных действиях, которые мы начнем предпринимать.

Это деликатная задача, которую нужно взращивать гулом нашего оружия, развивать с помощью партизанской войны, укреплять Народной войной, лелеять и питать как семя армии, давая рождение вооруженным колоннам, позволяя ей расцвести в партизанскую армию, которую мы должны построить в мощную армию. Товарищи, эти три условия определяют, что Партия ведет вооруженную борьбу масс.

В наших сердцах, умах и воле жива власть народа, и мы несем ее с собой. В начале у нас нет тыла, или он будет маленьким, слабым, хрупким и неопределенным. Товарищи, мы никогда не должны забывать народную власть, Государство рабочего класса, Государство рабочих и крестьян. Это Государство марширует с нами, мы несем его на дулах наших винтовок, укрытым в наших умах, пульсирующим в наших руках, и оно всегда будет гореть в наших сердцах. Это первое, что у нас на уме. Мы никогда не должны забывать это.

Товарищи, вооруженная борьба родится хрупкой и слабой, потому что она нова, но ее судьба – развиваться через изменение, от варианта хрупкости, как нежное растение. Корни, которые мы посадим в начале, будут будущим жизнеспособного Государства.

Товарищи, все это начинает расцветать со скромными и простыми действиями, которые мы осуществим завтра. Есть три взаимосвязанные вещи: всемирная история, история нашей страны и история нашей Партии. Это три схождения, три реальности, три комбинации и только один окончательный вывод, только одна незыблемая истина, только одно будущее. Мы ответим на расцветающую революцию в нашей стране.

IV. Мы начинаем развивать милитаризацию Партии через действия и применять План Инициации.

Это вытекает из трех обсуждаемых выше вопросов. Это логичный, необходимый, неопровержимый и необратимый вывод. По трем предыдущим вопросам Партия на Втором пленуме Центрального комитета пришла к следующему выводу: «Развитие милитаризации Партии через действия». Она утвердила, что через вооруженные действия Партия превратится в мощный и признанный авангард перуанского рабочего класса и законный центр перуанской революции. Второй пленум также утвердил «план начала вооруженной борьбы», который решает проблему, нерешенную до сегодняшнего дня, – как начать вооруженную борьбу.

Товарищи, это не для того, чтобы внушить себе гордость, а чтобы понять нашу огромную ответственность. Никакого следа тщеславия не должно быть в нас. Скромность и простота должны сопровождать нас, и чем больше мы выполняем наши задачи, тем более скромными и простыми мы становимся, потому что мы – верные слуги народа и класса. Мы должны научиться вести себя таким образом.

Многие вещи изменятся и даже более глубоко среди нас. У нас есть товарищи благодаря действиям всемирной истории, марксизму-ленинизму, мысли Мао Цзэдуна, труду нашего народа, который начинает определять свою историю через оружие, труду пятидесяти лет партийной борьбы и бесчисленных коммунистов, и как производное от того, что начал наш собственный основатель. Мы решили проблему начала вооруженной борьбы. Мы решили первую фундаментальную военную проблему – как начать вооруженную борьбу.

Мы знаем, что нужно делать и как вооружаться. Что наиболее важно, мы знаем, как поднять крестьянство, чтобы через тяжелую борьбу мы могли развязать партизанские действия на той могучей земле. Мы знаем, как противостоять и разрушать их окружения.

Товарищи, проблема начала вооруженной борьбы в Перу решена. Никто не должен сомневаться в этом. Нам не в чем сомневаться. Проблема решена. Примите это как есть – производное от марксизма-ленинизма, мысли Мао Цзэдуна, результат того, что наш народ вступает на путь захвата власти с оружием. Производное от пятидесяти лет Партии. Таким образом, у нас будет историческое чувство, понимание и знание того, где мы стоим сейчас, куда мы идем и в какую безопасную гавань мы прибудем.

V. Мы вооружаемся в теории и практике, чтобы развязать Народную войну.

Мы вооружаемся в теории и практике с Военной линией и с общей политической мобилизацией. Мы формируем отряды и развиваем действия для начала вооруженной борьбы. Это должно быть навеки записано. Эта Первая военная школа вошла в историю.

Мы спрашивали себя, что это за школа? Если Вторая сессия Центрального комитета – это «Благовест славы», то что это за школа? Мы повторим это еще раз, это – «Печать и Пролом», потому что она закрывает и открывает. Она завершает нашу жизнь без оружия и начинает нашу Народную войну. Товарищи, такова эта школа. Здесь мы применили соглашения Второго пленума Центрального комитета.

Мы успешно завершили и решили проблемы, которые Центральный комитет скоро утвердит, одновременно подготавливая перестройку Партии и начало действий. Таким образом, Партия через свои центральные организации, своих лидеров и кадры вооружается военной линией в теории и практике.

Товарищи, последнее собрание – это демонстрация распределения сил: доказательство окружения и уничтожения пессимизма и оппозиции. Оно сожгло и уничтожило то, что среди нас и внутри нас могло противостоять. Мы подняли оптимизм и наполнились энтузиазмом. Грядущие победы были развернуты. Мы должны понимать это таким образом.

Мы видели, как маршируют бойцы, мы видели передовых бойцов с их лидерами на переднем плане, открывающими бреши; мы видели, как маршируют ряды, чтобы быть опорой и поддерживать действия. Мы видели, наконец, окончательное действие, страстную и горячую веру, чтобы достичь вершины. То, что мы сделали сегодня, – это демонстрация того, как действовать военным образом. Вот почему мы говорим, что мы вооружаемся теоретически и практически.

Таким образом, вооружая кадры и лидеров для базовой эффективности, мы, очевидно, вступили в общую политическую мобилизацию. Помните, что сказал председатель Мао: ключ – в мобилизации кадров. Это было достигнуто. Мобилизация началась, и то, чего мы достигли здесь, отзовется завтра более мощными волнами, потому что массы жаждут услышать, как Партия говорит, что мы должны начать действовать, и они хотят знать, как это сделать.

Товарищи, давайте сообщим базам хорошие новости. Мы должны применить план инициации, и мы должны начать его завтра. Это то, что бьющиеся сердца активистов и масс, которые работают совместно с нами, желают услышать и мечтают осуществить. Товарищи, общая политическая мобилизация Партии на марше.

Формируя вооруженные отряды и развивая военные действия, мы начинаем вооруженную борьбу. Это начинается отсюда, и вот почему эта встреча – одновременно печать и пролом.

VI. Мы – инициаторы.

Мы – инициаторы. Мы начали с того, что заявили: мы – инициаторы. И мы заканчиваем тем, что заявляем: мы – инициаторы. Инициаторы чего? Народной войны и вооруженной борьбы, которая в наших руках, сияет в наших умах, бьется в наших сердцах и неудержимо волнует нашу волю.

Вот кто мы – «горстка мужчин и женщин, коммунистов, отдающих дань уважения руководству Партии, пролетариата и народа. В этот 19-й день апреля история скажет, стоя прямо, они выразили свою декларацию революционной веры, с сердцами, горящими неугасимой страстью, с твердой и решительной волей и с ясным и смелым умом, принимая свое историческое обязательство быть Инициаторами.

То, что они решили 19 апреля, обрело форму осенью с бойкотами и сбором урожая, продолжилось действиями против реакционной власти, нацеленными на местные власти, продолжилось захватами земли и с крестьянскими массами в восстании были подняты партизаны. Партизаны породили могущественную армию, которой мы стали сегодня, и Государство, основанное на ней. Наша страна свободна…» Это то, что они скажут, товарищи.

Это воплощено в нашем партийном решении, внешне простом, но имеющем большое историческое значение. Товарищи, представляют ли эти три заключительных вопроса также противоречия для нас? Да, представляют. Здесь, в Партии, фокус на нашем соглашении относительно «Развития милитаризации Партии через действия» и в применении нашего Плана Инициации – это суть нового, новой части мира, которую нельзя остановить, потому что наши вооруженные руки поднялись, и завтра последует больше.

Новое сосредоточено в нашей стране, вооруженное решение, и развитие Партии через оружие усиливается через вооруженную борьбу. Таким образом, по вопросу развития и применения плана инициации, новое является фокусом, а старое противостоит. Старое будет обрекать себя на противоположное, но оно уже побеждено, это великое поражение для правых. Их уничтожение уже обеспечено, развитие восторжествовало, давайте оформлять его через гром, писать его свинцом, чтобы оно оставалось написанным навсегда на страницах из стали на гребне гор; чтобы его никогда нельзя было стереть или написать в противоположной форме. Это – противоречие.

В конце концов, все сводится к пятой проблеме. Противоречие раскрывается в обращении к проблемам оружия, войны, вооруженной борьбы и как ее начать. Если до сих пор мы действовали как народ без оружия, то проблема теперь в том, что мы начинаем действовать с вооруженными руками. От времен мира к временам войны. А времена войны имеют другие требования и другие неотложные потребности.

Товарищи, противоречия будут накапливаться, но мы справимся с ними. Мы научились управлять историей, законами и противоречиями. Это в наших руках – разрешать их, оформляя их вооруженными деяниями. Ничто не остановит нас. Мы пройдем через времена необратимой войны, противоречие развернется, оно приведет нас к успешному завершению.

Мы – инициаторы. Какое противоречие представлено нам? Мы и другие коммунисты на наших базах, присутствующие здесь или нет, отзываются внутри нас, ждут с тревогой того, что решено здесь. Все у нас есть проблема, противоречие: великий разрыв.

Товарищи, время пришло. Пришло время великого разрыва. Мы разорвем все связи с тем, что старо и гнило, чтобы полностью и окончательно разрушить это, ибо если у нас есть интерес в том дряхлом мире, мы не сможем разрушить его. Люди, говорящие индивидуально, могут быть слабыми. Каждый из нас должен крепко подумать. Как индивид, каждый человек может быть хрупким и слабым. Но революция всемогуща, а вооруженная революция еще более сильна, потому что она поддерживается массами, которые являются силой земли, и ведется Партией, которая есть свет вселенной.

Товарищи, мы начинаем великий разрыв. Мы заявляли много раз, что мы вступаем в этот разрыв и что многие связи будут разорваны, поскольку они связывают нас со старым и гнилым порядком, и если мы не сделаем этого, мы никогда не сможем демонтировать его.

Товарищи, время пришло, нечего больше обсуждать, дебаты исчерпаны. Это время действовать, это момент разрыва, и он не будет сделан с медленным и запоздалым размышлением, ни в залах, ни в тихих комнатах. Он будет сделан с ревом вооруженных действий. Это форма для его осуществления, правильная и адекватная форма, единственная форма. Именно через действия, как мы изучали, сознательная способность людей усиливается, воля напрягается, наши страсти становятся более мощными, а наша энергия – яростной.

Товарищи, через действия мы найдем энергию, силу и достаточную способность для великого разрыва. Мы вступили на этот путь. Трубы начинают звучать, ропот масс растет и будет продолжать расти, он оглушит нас, приведет нас к мощному водовороту, с одной нотой: Мы станем протагонистами истории, сознательными, организованными и вооруженными. Таким образом, великий разрыв будет открыт, и мы станем творцами окончательного рассвета. Это то, на что мы вступили, товарищи.

Я перехожу к заключению. Эта школа, эта Первая партийная военная школа, – это печать и пролом, она скрепляет печатью деяния, сделанные до сегодняшнего дня, и открывает брешь для завтра. То, чего мы достигли до сих пор, очень позитивно и принесло плоды. Есть поговорка, что людей судят по их деяниям. Деяние совершено, оно перед нами. Нечего больше доказывать. То, что было сделано до сих пор, хорошо.

Пролом, то, что мы должны сделать, будет еще больше и окончательно единственной великой вещью, которую мы должны совершить. Он произойдет от оружия, от стволов ружей. Он произойдет от прямого действия Партии на массы. Он произойдет от Народной войны.

Товарищи, эта школа историческая. Мы не можем понять ее размер, мы не можем взвесить ее по достоинству, если не обратим наш взгляд на десятилетия вперед. Это Школа Инициаторов. Это имя дал ей Центральный комитет. Одним словом, это ILA 80, что означает: Initiate the Armed Struggle in 1980 (Начать Вооруженную Борьбу в 1980 году). Это обязательство и вызов. Мы развернуты. Мы превзойдем его. Я не только говорю, что мы осуществим это, но мы превзойдем его, потому что это мандат и историческая необходимость, наложенная на нас нашим народом, никто не может говорить иначе.

Товарищи, роль Школы Инициаторов, ILA 80, такова: Начать вооруженную борьбу в 1980 году. Десятилетия спустя, в будущем, это будет истолковано так: ILA 80, вооруженная борьба была начата в 1980 году. ILA была сделана здесь. Это слово прекрасно, оно имеет двойное значение, и если мы посмотрим на него еще больше, у него есть дополнительное значение. Это синтез того, что мы сделали до сих пор. Оно формирует все прошлое.

Товарищи, что вело нас? Начать вооруженную борьбу, разве это не было заявлено на Девятом пленуме? Товарищи, это прошлое, обобщенное, открывающееся в настоящее, это будущее, которое должно быть необратимо осуществлено. ILA 80 – это также выполнение нашего прошлого соглашения о начале вооруженной борьбы. В настоящем это означает начать вооруженную борьбу сегодня, в этом году и в будущем. Вооруженная борьба была начата в 1980 году.

Товарищи, все, что мы сделали в эти сложные дни, в трудные моменты, но, в конечном счете, удовлетворительные дни, плодотворные, здоровые, хорошие и жизненно важные дни, все реализовано в «Школе Инициаторов: ILA 80».

Центральный комитет и Политическое бюро Центрального комитета поздравляет присутствующих и всех остальных, потому что своими действиями они помогли в материализации этой реальности.

Поздравления Партии, потому что своими действиями она сделала эту реальность конкретной.

Поздравления массам и нашему народу, потому что их действия через века реализовались здесь.

Поздравления рабочему классу мира, международному пролетариату и народам мира, потому что их действия принесли плоды здесь.

Мы воздаем дань уважения, как всегда, неувядающим знаменам марксизма-ленинизма, мысли Мао Цзэдуна, потому что их величие, которое будет жить вечно, реализовалось здесь. Они, теперь живут внутри нас. Дух революции обитает в Партии, нашем народе и нашем классе. Наконец это произошло!

Все наши сражения получили подтверждение. Товарищи, наконец это реализовалось: Начать вооруженную борьбу сегодня. Все, чего мы достигли, включая ошибки, которые послужили опытом, подтверждены здесь. Это – суть этой Школы.

Центральный комитет, Политическое бюро Центрального комитета чувствует и выражает через этого оратора огромную радость, потому что мы завершили простую и величественную задачу: То, что начало вооруженной борьбы, ILA 80, обитает здесь и ставит последние штрихи на прошлом, конкретизирует настоящее и открывает будущее. Товарищи, мы совершили это.

Таким образом, будущее открывается с обещанием и надеждой. Мы вспоминаем слова мудрого старца: «Что жизнь обещает тебе, исполни это сам для жизни». Марксизм-ленинизм, мысль Мао Цзэдуна, международный пролетариат, народы мира, рабочий класс, народ этой страны, Партия со своими базами, кадрами и лидерами, все это величественное действие через века реализовалось здесь. Обещание расцветает, и будущее разворачивается. ILA 80.

Наша обязанность – выполнить его. То, что дано нам как будущее, мы должны выполнить своими собственными жизнями, для народа, рабочих и марксизма-ленинизма, мысли Мао Цзэдуна. Товарищи, вложенные усилия – это удовлетворение, радость от выполненных задач, удовольствие от сделанного и не требующее никакой компенсации.

Будущее – в стволах ружей!

Вооруженная революция началась!

Слава марксизму-ленинизму, мысли Мао Цзэдуна!

Да здравствует Коммунистическая партия Перу!

Начать вооруженную борьбу!

(Из Первой военной школы, 19 апреля 1980 г.)

* И сегодня гонсалоисты любят повторять о стратегическом наступлении революции. Но в действительности ни одна из наиболее авторитетных, действительно ведущих вооруженные революции в своих странах, партий не признает эту сверхоптимистичную формулировку, считая что сейчас революция находится на этапе стратегической обороны